8.0测试服前瞻剧透 沃顿地区蛇人故事相关文本挖掘

Sethraliss：蛇洛阿，也是所有蛇人崇拜的洛阿。

Mythrax：一个克瑟拉其(C'Thrax)，也就是暗牧/武器战神器任务里面在水下神殿中见到的那种巨大的古神系生物，俗称无面者将军。

文中说话的人叫Vorrik，是一名蛇人。

文本及翻译

The time of her rebirth has passed, and now I fear something is preventing her from returning.

她重生的时间已经过去了，现在我担心有些东西阻止她回归。

This temple is the resting place of Sethraliss, a powerful loa that protected my people from destruction long ago.

这个寺庙是Sethraliss的休息处，这是一个强大的洛阿，很久以前就从破坏中保护我的人民。

She sacrificed herself to stop Mythrax... but with her death, the jungles of Vol'dun withered to sand.

她牺牲自己来阻止Mythrax，但随着她的死亡，沃顿的丛林枯萎成沙。

You have my gratitude for removing that infestation.

对于消除这种感染，我感激不尽。

Now please, make haste. I sense a growing darkness taking hold of the temple.

现在请快点。我感觉到越来越深的黑暗夺取了圣殿。

Well, you certainly have a knack for destruction.

好吧，你当然有搞破坏的诀窍。

Must you pick at every corpse for treasure? Sethraliss is our true goal!

你必须在每个尸体上捡宝贝吗？ Sethraliss是我们真正的目标！

I was there when Sethraliss sacrificed herself to stop Mythrax.

当Sethraliss牺牲自己来阻止Mythrax时，我就在那里。

If not for her, the world would have fallen to chaos.

如果不是她，世界就会陷入混乱。

Her sanctum should be just up ahead.

她的圣地应该在前方。

Wait, who are these intruders?! They are corrupting Sethraliss!

等等，这些入侵者是谁？他们正在腐蚀Sethraliss！

I have heard that a rare breed of krolusks has made a den within the temple. Bring me one of the hatchlings, and I will reward you.

我听说有一种稀有的三叶虫品种在寺庙内建了一个窝洞。给我带来一个幼仔，我会奖励你。

An excellent specimen! Quickly now, clear the temple of this Faithless filth!

一个优秀的标本！现在快点，清除这个无信仰的污秽之殿！

I understand the Faithless have hidden several of our people's artifacts somewhere in the bazaar just before the temple's heart.

我知道无信仰者在神殿中心前面的集市的某个地方隐藏了几个我们的文物。

Bring me these relics, and you shall be rewarded.

把这些遗物带给我，你将得到奖励。

Excellent work! Now see to the heart of Sethraliss.

干得好！现在去看看Sethraliss的心脏。

Our sorcerers have sensed unusually strong electrical currents within the temple.

我们的法师已经感觉到寺庙内异常强大的电流。

Wrest one of the devices from the Faithless sorcerers and charge it. You will be rewarded for your efforts.

从无信仰的法师手中夺取其中一个装置并对其进行充电。你会因你的努力而获得奖励。

An excellent acquisition. Now quickly, purge the rest of the Faithless!

漂亮的战利品。现在迅速清除其余无信仰者！

This is Sulthis's key. It is one of three needed to break the barrier that surrounds the pyramid.

这是Sulthis的钥匙。这是打破围绕金字塔的障碍所需的三个钥匙之一。

Long ago, before the sands began to spread, a monstrous warbringer descended upon our lands. He slaughtered all in his path, troll and sethrak alike.

很久以前，在沙子开始传播之前，一个巨大的战争使者降临在我们的土地上。他在他的路上屠杀了所有人，包括巨魔和蛇人。

It was a battle not meant for mortals. We were all doomed to die at the hands of that monstrosity, but our loa intervened.

这是一场不适合凡人的战斗。我们都注定要死于这个怪物手中，但是我们的洛阿介入了。

She battled the behemoth with a strength known only to gods. Though she struck the C'Thrax down, it was able to destroy the disc within the troll pyramid.

她用只有众神才知道的力量与庞然大物作战。尽管她击倒了克瑟拉其，但它仍然摧毁巨魔金字塔内的光盘。

Gravely wounded, Sethraliss retreated to her temple. It was there that she died, and the Keepers were formed.

Sethraliss严重受伤后退到了她的圣殿。她在那里死了，随后守护者成立了。

We saw firsthand the destruction a C'Thrax could bring, and we knew that we needed to prevent anyone from raising him again.

我们亲眼目睹了克瑟拉其可能带来的破坏，我们知道我们需要阻止任何人再次复活他。

Sulthis was the most powerful among us. It was he who suggested creating a barrier around the pyramid to seal Mythrax's tomb.

Sulthis是我们中最强大的。他建议在金字塔周围设置一道屏障来封印Mythrax的坟墓。

Although he was immensely powerful, Sulthis could not create the barrier alone. Korthek and I lent him our aid, and together, we sealed the tomb.

尽管他非常强大，但Sulthis无法单独创造障碍。Korthek和我给他援助，一起封锁了坟墓。

To ensure that the barrier could not be easily broken, we each created a key. The magic we used to form the barrier can only be undone when all three keys are present. And thus, the Keepers were formed.

为确保屏障不容易被破坏，我们每个人都制造了一把钥匙。当所有三个钥匙都在场时，我们用来形成屏障的魔法才能被撤销。于是，守护者就成立了。

For years, we lived in peace, as Sethraliss would have wanted. Our land was ruined and our loa was gone, but we adapted. We knew without a doubt that one day, Sethraliss would return.

多年来，我们像Sethraliss所希望的那样过着和平的生活。虽然我们的土地被毁坏，我们的洛阿已经消失，但我们适应了。我们毫无疑问地知道，有一天Sethraliss会回来。

Over the years, Korthek grew weary of our way of life. Although we had always been at peace with our troll neighbors, Korthek was hungry for war.

多年来，Korthek对我们的生活方式感到厌倦。虽然我们一直与巨魔邻居和睦相处，但Korthek渴望战争。

He secretly plotted to unearth the C'Thraxxi general and use him as a weapon to conquer the continent.

他暗中策划挖掘克瑟拉其将军并将其作为征服大陆的武器。

Korthek raised an army of like-minded sethrak, and they began to slaughter those who opposed them.

Korthek组建了志同道合的蛇人军队，他们开始屠杀反对他们的人。

Sulthis was murdered, but not before he was able to safeguard his key. Those of us still loyal to Sethraliss were forced out of our home and into hiding. We have been fighting the Faithless ever since.

Sulthis被杀害，但死前他把钥匙安全地藏起来了。我们仍然忠于Sethraliss的人被迫离开我们的家，躲藏起来。从此我们一直在与无信仰者战斗。

We are heading into the heart of the Faithless empire, $p.

我们正在进入无信仰帝国的核心。

It is a cruel nest of rock and dirt, swarming with sethrak who have forsaken our loa.

这是一个残酷的岩石和泥土窝，与遗忘了我们洛阿的蛇人群聚在一起。

I lived here too once, long ago. Before Korthek betrayed our people for power and madness.

很久以前，我也在这住过一次。在Korthek为了权力和疯狂背叛我们的人民之前。

In those days, Korthek and I led all sethrak in our worship of Sethraliss.

在那些日子里，Korthek和我带领所有蛇人参加我们对Sethraliss的崇拜。

My personal sanctum was hidden away in the hills. A small shrine to Sethraliss, where I could meditate.

我个人的圣所隐藏在山上。一个Sethraliss的小圣地，在那里我可以冥想。

It has been abandoned for years, but it will be an ideal place to launch our--

它已被遗弃多年，但它将是一个理想的地方来启动我们的 -

Wait... what are vulpera doing here?

等等...那些狐人在这里做什么？

I am the true power of the sethrak!

我是蛇人的真正力量！

No. You are our failure. Sethraliss sacrificed herself so we could live in peace.

不，你是我们的失败。 Sethraliss牺牲了自己，所以我们可以安居乐业。

We will keep Mythrax's prison sealed, and I will unite our people.

我们会确保Mythrax斯的监狱的封印，我会团结我们的人民。

I wonder, Vorrik... If you're here, who's guarding the keys in your temple?

我想知道，Vorrik ......如果你在这里，谁在守着你的圣殿的钥匙？

What have you done, Korthek?

你做了什么，Korthek？

Ensured my victory no matter what happens here. General Jak'razet already has my key, and by now... I suppose he has yours, as well.

无论发生在这里的事情都能保证我的胜利。 Jak'razet将军已经拥有了我的钥匙，而现在......我想他也有你的钥匙。

I did not force anyone to follow me, Vorrik... Our people are conquerors...

我没有强迫任何人跟随我，Vorrik ......我们的人民是征服者......

No, old friend. Our people are dead, because of you.

不，老朋友。因为你，我们的人民已经死了。

And now, you must join them. Sethraliss forgive you.

现在，你必须加入他们。 Sethraliss原谅你 。